1. tumbling promiscuously（無差別に組んず解れつして）


読みは、タンブリン・プロミスキュアスリー。

意味：男女が無秩序に、節度なく、性的に絡み合っている様子。

背景：『すばらしい新世界（Brave New World）』では、性に対するタブーがなくなり、子どもたちさえ自由に「遊ぶ」ことが奨励されている世界。


例：「子どもたちは草むらでtumbling promiscuouslyしていた」＝無邪気かつ無秩序に性遊びをしている描写。



すばらしい新世界 (光文社古典新訳文庫
https://amzn.to/45HQN7V