What happens in Vegas stays in Vegas.

「旅の恥はかき捨て」と訳されているようだ。が、ベガスで勝っても負けても忘れて帰って、また来よう、、、という意味でもいいかも！？