This is a first comparison video for my Ghouls'n Ghosts ARCADE EDITION hack for the SEGA MegaDrive, an ongoing project that you can read about on the SEGA-16 forum at this address: https://www.sega-16.com/forum/showthr.... The original conversion from 1989 from SEGA was impressive for the time, but it really had to heavily cut the graphics to fit the small 5Mbit cartridge. I am trying to restore the gorgeous aesthetics of the arcade game as much as possible, increasing the level of detail, the number of on-screen colors and the animation frames. I have now completed a first version of stage 1, and while many things remain to be fixed I am sharing a first video where I compare my hack to the original MD game from 1989 (first run) and to the arcade game (second run). For the MD games I am using the GENS emulator, and for the arcade game the MAME emulator. During the second run the aspect ratio of the MD video is adjusted to match that of the arcade game.

以下は日本語訳。

1989年にSEGAから発売されたオリジナルの移植版は当時としては非常に優れていましたが、5Mbitという小容量カートリッジに収めるため、グラフィックは大幅に削減されていました。

本プロジェクトでは、アーケード版の美しいビジュアルを可能な限り再現することを目指し、ディテール、同時発色数、アニメーションフレーム数の強化に取り組んでいます。

現在、ステージ1の最初のバージョンが完成しており、まだ修正点は多く残っていますが、現時点での比較動画を公開します。内容は、1989年のメガドライブ版（1回目のプレイ）、そしてアーケード版（2回目のプレイ）との比較です。

メガドライブ版の映像にはGENSエミュレータを使用し、アーケード版にはMAMEエミュレータを使用しています。なお、2回目のプレイでは、メガドライブ版の映像のアスペクト比をアーケード版に合わせて調整しています。